أعلن الدكتور وائل فاروق أستاذ الأدب العربي بالجامعة الكاثوليكية في ميلانو أن مشروع “كلمة” الإماراتي وقع اتفاقا مع معهد الدراسات العربية بالجامعة لترجمة خمسة كتب من الأدب الإيطالي المعاصر إلى اللغة العربية، وترجمة خمسة كتب من اللغة العربية إلى اللغة الإيطالية خلال العام المقبل.
جاء ذلك في ختام ندوة عقدت بالجامعة الكاثوليكية في ميلانو بعنوان “دور المؤسسات الثقافية في دعم اللغة العربية”، نظمها معهد دراسات اللغة العربية في الجامعة وشارك فيها عضو مجلس إدارة جائزة الشيخ زايد مدير المكتبة الوطنية في أبوظبي ماجد عبد الله آل علي، ورئيس المجلس الأوروبي للسياسات اللغوية الدكتورة ماريا تريزا زانولا.
يذكر أن معهد الدراسات العربية في الجامعة الكاثوليكية؛ والذي تأسس قبل نحو عشر سنوات؛ يتولى ترجمة الأعمال الأدبية وعقد الندوات الفكرية إلى جانب نشاطه في البحث العلمي؛ حيث هناك عشرات من رسائل الماجستير والدكتوراه التي يشرف عليها أساتذته، كما وصل عدد طلابه إلى أكثر من 700 طالب، ما يجعل جامعة ميلانو – على الأقل من الناحية العددية – الجامعة الثالثة على مستوى إيطاليا لجهة الاهتمام باللغة العربية وآدابها.
